Übersetzer - Autor - Webdesign - Kontakt: roman.hinze@web.de 

Deutschsprachige Erstaufführung von
"Strike Up The Band"
am Musiktheater im Revier Gelsenkirchen 2007

Regie: Matthias Davids
Choreographie: Melissa King
Musik. Ltg.: Kai Tietje
Bühne: Knut Hetzer
Kostüme: Judith Peter

Horace Fletcher: Joachim Gabriel Maaß
Mrs Draper: Eva Tamulénas
Joan Fletcher: Anke Sieloff 
alternierend: Leah Gordon
Jim Townsend: Gaines Hall
Anne Draper: Filipina Henoch
Timothy Harper: Patrick Schenk
Colonel Holmes: Wolfgang Beigel
C. Edgar Sloane: Frank Engelhardt
George Spelvin: Daniel Drewes

Ira Gershwins genialer Wortwitz bleibt dank der rundum gelungenen Übersetzung von Roman Hinze durchgängig erhalten. Daniel von Verschuer, musicalzentrale.de, Dez. 2007

Grundlage des Erfolgs der – man höre und staune! – Deutschen Erstaufführung, war die brillante neue Textbearbeitung von Roman Hinze. Peter Bilsing, Der Opernfreund, Dez. 2007

Selbst die genialen Wortspiele in den Songtexten von Ira Gershwin, die ja erst in der perfekten Verbandelung mit der brüderlichen Komposition ihre eigentliche Brillanz entfalten, verlieren in der Übersetzung von Roman Hinze kaum etwas von ihrer Kraft. Jürgen Heimann, musical-lounge.de, Jan. 2008