Übersetzer - Autor - Webdesign - Kontakt: roman.hinze@web.de 

PASSION

Musik und Songtexte von STEPHEN SONDHEIM
Buch von JAMES LAPINE 
nach dem Film "Passione d'Amore" (Regie: Ettore Scola) 
und dem Roman "Fosca" von Iginio Ugo Tarchetti
Inszenierung der Original-Broadway-Produktion: JAMES LAPINE
Deutsch von ROMAN HINZE (2010)

DSE an der Staatsoperette Dresden Jan. 2011

Stephen Sondheim formte ein Filmdrehbuch von Ettore Scola in ein opernhaftes Melodram um. Erzählt wird die Geschichte einer ungewöhnlichen Liebe. Die Handlung spielt 1862 in Mailand und in der italienischen Provinz. Der junge Offizier Giorgio hat ein unmoralisches Verhältnis mit der verheirateten Clara. Giorgio wird daher auf einen entlegenen Posten versetzt. Im Haus des dortigen Vorgesetzten macht er die Bekanntschaft mit dessen Tochter Fosca, einer unverheirateten Frau von Ende 20, die kränklich und reizlos ist. Fosca leidet darunter, dass Graf Ludovic sie einst wegen ihrer Mitgift geheiratet und dann das gesamte Vermögen ihrer Eltern beim Glücksspiel vernichtet hat.

Mit letzter Kraft bäumt sie sich gegen ihre Krankheit auf und verfolgt Giorgio mit Leidenschaft. Aus Mitleid gaukelt Giorgio der jungen Fosca ein gemeinsames Liebesglück vor. Fosca stirbt drei Tage nach der einzigen Liebesnacht. Ihr letzter Brief an Giorgio ist ein Treueschwur über den Tod hinaus: „Deine Liebe wird ewig in mir weiterleben“.

PASSION gewann vier Tony Awards, darunter bestes Musical und beste Partitur. Die Musik nimmt Anleihen bei Maurice Ravel und Sergej Rachmaninow. Durch seinen opernhaften Charakter eignet sich PASSION auch für Aufführungen mit dem Ensemble des Musiktheaters.

BESETZUNG

4 Damen 
10 Herren 
Chor

ORCHESTRIERUNG

(Orchestrierung Jonathan Tunick) 
Reed I: Piccolo, Flöte, Alt-Flöte, Klarinette 
Reed II: Klarinette 
Reed III: Oboe, Englisch Horn, Klarinette 
Reed IV: Klarinette, Bass-Klarinette, Fagott 
2 Hörner 
Trompete oder Kornett 
2 Keyboards 
Schlagzeug 
Streicher

BÜHNENVERTRIEB für Deutschland durch
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
Marktplatz 13
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-300399 - Telefax: 0611-372156
Email: post@musikundbuehne.de