Übersetzer - Autor - Webdesign - Kontakt: roman.hinze@web.de 

Deutschsprachige Erstaufführung von
"Of Thee I Sing"
am Landestheater Linz 2006

Regie: Matthias Davids
Choreographie: Melissa King
Musikalische Leitung: Marc Reibel
Bühne: Marina Hellmann
Kostüme: Judith Peter
Videogestaltung: Eva Sobieszek
Dramaturgie: Ulrich Lenz

Tobias Licht (John P. Wintergreen) - Nicole Baumann (Mary Turner) - Katharina Solzbacher (Diana Devereux) - Sven-Christian Habich (Alexander Throttlebottom) - Günter Rainer (Matthew Arnold Fulton) - Franz Binder (Französischer Botschafter) - Joachim Rathke (Sam Jenkins) - Kati Farkas (Miss Benson) - Georg Bonn (Louis Lippmann) - Vasilij Sotke (Francis X. Gilhooley) - Leopold Köppl (Sen. Robert E. Lyons) - William Mason (Sen. Carver Jones) - Jonathan Whiteley (Vorsitzender Richter) - Eva-Maria Aichner (Führerin durchs Weiße Haus/Reinigungsfrau) 

Roman Hinze als Übersetzer ist ein uneingeschränktes Lob zu zollen. Seine Texte kommen völlig natürlich daher, und auch Songs wie "Love is Sweeping the Country" ("Liebe fegt durch die Straßen") und "Who Cares?"  ("Egal") wurden mehr als adäquat übersetzt. Wenn man bedenkt, welche gestelzten Sätze oft auf deutschsprachigen Musicalbühnen zu hören sind, ist Hinze vielleicht sogar der Star des Abends. 
Bernd Freimüller, musicals, Juni 2006